Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Spanish form of Basque Aginaga, a habitational name from a place named with (h)agin ‘yew tree’ + the collective suffix -aga.