Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Spanish (Argüello) : habitational name from any of various minor places called Arguello, from Old Spanish arboleo ‘well-wooded’.