Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Jewish (Middle Eastern) : probably a ornamental name from Arabic ‛ạtiyyah ‘gift’, ‘present’. Compare Arabic Atiyeh.