Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Spanish (Cabañas) and Portuguese : habitational name from a place named with Spanish cabaña or Portuguese cabanha ‘hut’, ‘cabin’ (see Cabana).