Family name origins & meanings Welsh and Irish (of Welsh origin) : from a traditional Welsh personal name, Cadwgan, probably from cad ‘battle’ + gwgan ‘scowler’. See also Wogan.