Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Southern Italian (Sicily) : from Sicilian dialect càiula ‘lace’, ‘baby’s bonnet’, a diminutive of medieval Latin caia ‘cap’, ‘bonnet’.