Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Italian : habitational name from a place in Sicily named Calatabiano, from Arabic qal‛at ‘fortress’ + (possibly) al-bayān ‘announcement’.