Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings English : variant of Case.Irish : Anglicized form of Gaelic Ó Ciosáin, which Woulfe describes as a variant of Ó Casáin, with the same meaning as Ó Caisín (see Cashion).Americanized spelling of German Kirchmann (see Kirchman).