Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings English : variant of Coates, from the dative singular of cote, cott.Americanized spelling of German Koth.