Updated June 10, 2021 Share: How Popular Is The Name Coen Family name origins & meanings Irish : variant of Coan, or an alternative Anglicization of Gaelic Ó Cúáin or Ó Cadhain (see Coyne).Dutch and Jewish (Ashkenazic) : variant spelling of Koen. Famous people with this last name Joel Coen