Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Variant of Irish Cohane, an Anglicized form of Gaelic Ó Cadhain (see Coyne 2).Variant spelling of Jewish (Ashkenazic) Cohen. This spelling of the Jewish name is found mainly in France.