Boy name origins & meanings Old English : Colt herder Boy name variations Colter Coulter How Popular Is The Name Coltrane Family name origins & meanings Northern Irish : Anglicized form of Gaelic Ó Coltaráin, a surname associated with county Down.