Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings English : unexplained. Compare Copas, Copass.Probably a respelling of Kobus or of German possibly Kopes, a variant of Casper.