Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Italian : from the personal name Cortese, meaning ‘courteous’, ‘polite’ and also ‘dweller at a court’.