Updated June 9, 2019 Share: Boy name origins & meanings Spanish : Courteous; variation of Curtis Boy name variations Coretes Kortes Kortez Curtiss Curtice Curtis How Popular Is The Name Cortez Family name origins & meanings Spanish : variant of Cortés (see Cortes).