Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Spanish : habitational name from Cuenca city in Castile, named from cuenca ‘basin’, ‘hollow’ (Latin concha ‘shell’, ‘mussel’).