Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Polish : ethnic name meaning ‘Czech’.Probably also an English translation of the German cognate Zech or Czech and Slovak Čech (see Cech).