Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings South German : from the personal name Diethelm, composed of the elements theud ‘people’, ‘race’ + helm ‘helmet’, ‘protection’.