Updated June 9, 2019 Share: How Popular Is The Name Dillen Family name origins & meanings Dutch : Brabantine variant of Gielen, a patronymic from a vernacular form of Ægidius (see Giles).German : probably from a variant of Thielen (see Thiel).Possibly an altered spelling of Dillon.