Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings French : see Facteau.The surname Filteau first appears in Quebec in 1666.