Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Spanish and Portuguese : nickname for a man afflicted with a stammer, from Spanish, Portuguese gago ‘stammering’, ‘stuttering’ (of imitative origin).