Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Spanish : nickname for an elegant man, from an adjectival derivative of galán ‘beau’, ‘dandy’ (see Galan).Italian (Calabria) : nickname, of Greek origin, for someone with blue eyes. Compare Greek Galanis.