Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Catalan (Ginés) : from a medieval personal name, Latin Genesius, from Greek gennēsios ‘well-born’, ‘legitimate’.