Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Jewish (eastern Ashkenazic) : altered form of Hornstein under Russian influence, since Russian has no h and alters h in borrowed words to g.