Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Anglicized form of the Welsh family name Gwalchmai, which is from the Welsh personal name Gwalchmai ‘hawk of the plain’.