Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings English (of Norman origin) : nickname from Old French homme ‘man’ (Latin homo), representing an Anglo-Norman translation of German Mann.North German (Frisian) : from a short form of Humbert or Humbold (a compound name with the same first element + bald ‘bold’, ‘brave’).