Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Polish (Jagłowski) : derivative of Jagła (see Jagla) + the common surname ending -owski.