Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Possibly a reduced form of French Jagueneau, which may be from an equivalent of French Jacques (see Jack), such as Breton Jagou.