Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Czech : from the personal name Jan (Czech form of John), with the augmentative ending -ota.Portuguese : nickname from janota ‘chic’, ‘elegant’.