Family name origins & meanings Czech : from kalous ‘horned owl’, evidently a nickname for someone thought to resemble the bird.