Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings English : from the Old Norse personal name Ketill, from ketill ‘kettle’, ‘(sacrificial) cauldron’.English translation of German Kessel.