Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings German (Köth) : habitational name for someone from a place in Saxony called Köthen.German (Köth) : from an old personal name formed with Old High German got ‘god’ or guot ‘good’. Compare Gott.German (Köth) : variant of Koth.