Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings South German (also Köf(f)ler) : topographic name for someone living by a rounded hilltop (see Koffel).