Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings German (Kottmann) : status name for a farm laborer who lived in a cottage (see Koetter).