Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Americanized spelling of Kovalchik (see Kovalchik) or Czech and Slovak Kovalčík (see Kovalcik), both meaning ‘smith’.