Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings German : habitational name from Lautenbach (Upper Rhine), which is named with the Germanic elements hlutra ‘pure’, ‘clear’ + bach ‘stream’.