Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings French (Lémieux) : habitational name from Leymieux, Loire. It is sometimes translated as Better or Betters, association with French mieux ‘better’.