Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings South German (Luginbühl) : topographic name from Middle High German luogen ‘to watch or (lie in) wait’ + bühel ‘hillock’.