Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings German (Mählmann) : occupational name for a miller’s assistant, from Low German Mähl, Möhl ‘mill’ + Mann ‘man’.