Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Czech (Maliňákand Slovak (Malinák) : from a derivative of malý ‘small’ (see Maly).Czech (Maliňákand Slovak (Malinák) : from a derivative of Malina.