Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Spanish (Matalón) and Jewish (Sephardic) : nickname from matalón ‘worn-out horse’, a derivative of matar ‘to flog (an animal)’, ‘flog to death’.