Family name origins & meanings Spanish : probably an altered spelling of Melgosa, which Tibón treats as a derivative of Melgar.Spanish : habitational name from Melgosa, in Cuenca province.