Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Spanish : nickname from mellado ‘nicked’, for someone who missed one or more teeth, from mellar ‘to nick’.