Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings German (Mellmann) : variant of Melle 2, with the addition of Middle High German man ‘man’.Swedish : probably of German origin or an ornamental compound of Mel- (probably a place name element meaning ‘middle’) + man ‘man’.Jewish (Ashkenazic) : variant of Meller 2.