Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Dutch : epithet for a farmer who was new to an area, from Middle Low German nie ‘new’ + boer ‘farmer’. Compare German Neubauer.