Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Spanish : from pacana ‘pecan’, ‘pecan tree’, a word of Algonquin origin. This name is also found in the Philippines.