Family name origins & meanings Americanized form of Czech or Slovenian Papeš or Papežš, Slovak Pápež, or German Papesch, a nickname from papež ‘pope’ (see Papes).