Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Spanish : nickname from pintado ‘spotted’, ‘dappled’ (part participle of pintar ‘to paint’), probably denoting someone with a blotchy complexion.