Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings German : habitational name from any of three places in Saxony named Polenz, which may derive from Slavic polje, poljana ‘plain’.