Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings German : habitational name from Rendel in Hesse.South German : variant of Reindl.Jewish (Ashkenazic) : ornamental name from Yiddish rendl ‘ducat (gold coin)’.Possibly also English : variant spelling of Rendall.